Alvaro García de Zúñiga (1958-2014) é autor de uma obra multiforme e plurilingue que desafia a lei dos géneros. A sua força motriz advém de uma profunda entrega à processualidade da escrita como instrumento de investigação da matéria fonossemântica da linguagem. Esse mergulho no som-sentido carnal da palavra ocorre quer no espaço intralinguístico de uma mesma língua, quer no espaço interlinguístico entre línguas (espanhol, francês). Ao organizarem-se paronomasticamente, isto é, movidos por atractores sintáticos que geram sentidos a partir dos sons, os seus textos desvelam novas paisagens de pensamento e experiência literária. Nesses interstícios categoriais emerge um universo poético de improbabilidades que alarga o campo do dizível, do pensável e do sentível. Dito de outro modo: a sua obra expande a invenção do humano no interior da experiência íntima da linguagem, instanciando graficamente a sua loucura alucinatória.

Esta abertura ao movimento da escrita questiona de forma radical os nossos protocolos de leitura. Como ler os seus textos? Como ler a partir deles? Como responder à sua interpelação? Explorar os novos campos de sentido que deles emergem? Escutar todos os ecos que se aninham dentro das palavras? Evocar vocalmente as suas ressonâncias cognitivas e emocionais? Como escrever sobre os seus textos? Como escrever a partir deles? Alargar o campo concetual e de referência das línguas? Continuar o jogo intra e interlinguístico que nos propõem? Entregar toda a racionalidade enunciadora ao fluxo assistemático do enunciado? Dissolver a consciência subjetiva na recursividade labiríntica do desejo de dizer?

Estas são algumas das perguntas que motivam este encontro dedicado à obra de Alvaro García de Zúñiga, quando passam dez anos sobre a sua morte. 

Os participantes foram convidados a escrever sobre, a escrever com e a escrever a partir de segundo o seguinte procedimento: o primeiro autor responde à leitura de um texto de Alvaro García de Zúñiga, o segundo autor responde à leitura do primeiro autor. Através de operações entrelaçadas de escrileitura, testamos a radiação multidimensional dos seus textos e a sua potencialidade enunciativa. Deste modo, o sopro das pequenas explosões do livro, da forma, da escrita e da língua propaga-se ao texto dos intérpretes.

Comissão Organizadora

Manuel Portela, Rui Torres, Teresa Albuquerque, José Luís Ferreira

Organização

Centro de Literatura Portuguesa

MATLIT LAB: Laboratório de Humanidades

Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Fundação da Casa de Mateus

blablaLab Associação Cultural