Seminário de Tradução Coletiva de Poesia

A partir do texto O Teatro é Puro Cinema, de Alvaro García de Zúñiga. Com a participação de Jorge Melícias, José Luís Ferreira, Marie-Manuelle da Silva, Pedro Braga Falcão, Teresa Albuquerque e Rebeca Vendrell.

Venue

Para mais informações, contacte-nos através do seguinte e-mail: cultura@casademateus.pt.

Horário

Diariamente

9h00 às 18h00

Contactos

visitas@casademateus.pt

+351 259 323 121

A Fundação

Historial da Fundação

Missão e Estatuto

Documentos e Relatórios

Amigo(a) Casa de Mateus

Parceiros Institucionais

Recrutamento e Formação

Palavras Cruzadas

Descobrir

Projetos e Programas

Protocolo entre a Fundação da Casa de Mateus e a Direção Regional de Cultura do Norte

Jardins de Buxos - Uma abordagem inovadora e proativa

Edições Literárias

Conversa entre Arquivos: A Parceria entre o Arquivo da FCM e AMVR

Mini Escola de Inovação

A Fundação da Casa de Mateus e a Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa

Um Passo Inovador na Florestação Sustentável

O Mel da Casa de Mateus

Compotas Artesanais da Casa de Mateus: Um Compromisso com o Sabor e a Sustentabilidade

A Fundação da Casa de Mateus e a Associação Santuário Animal Vida Boa

Escola das Transições

Diversidade Biológica

O Presente do Futuro

Arquivo e Biblioteca

Documento do Mês

Seminário de Tradução Coletiva de Poesia Viva

Inventário Museológico

Lugar Comum

Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus

Inovação e Experimentação

Catálogo da Biblioteca

Ambiente e Sustentabilidade

Sistema de Informação Casa de Mateus

Protocolos de Colaboração entre CITCEM/FLUP e Fundação Casa de Mateus

Cátedra Saramago - UTAD

Utopias Contemporâneas

Visitar

Contactos & Sugestões

Ver & Ouvir

Agenda

Música

Literatura

Artes Visuais

XXXIV Edição dos Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus

OFICINA DE DESENHO NA NATUREZA

IO: APPARATUS, IDENTIDADE DESCONHECIDA | DE L. MIRANDA

SUSTENTAR LAB2 | RESIDÊNCIA ABERTA

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS 2026

ENTRE ROMA, NÁPOLES E LISBOA

INVESTIGADORES EM MATEUS

RESIDÊNCIA CONCURSO DE COMPOSIÇÃO DE LIED

UNE TRISTE FIGURE

RESIDÊNCIA SUSTENTAR LAB3

OFICINAS DE PRIMAVERA

Oficina de Escrita | Novas Dramaturgias

OFICINAS DE VERÃO

Oficina de Escrita | Novas Dramaturgias

XXXIV CURSOS INTERNACIONAIS DE MÚSICA BARROCA 2026

RESIDÊNCIA SUSTENTAR LAB2

AGRICULTURA(S), A MINHA VIDA! | APRESENTAÇÃO DE LIVRO

RESIDÊNCIA SUSTENTAR LAB

280 anos da morte de António José Botelho Mourão

NOSSA SENHORA DOS PRAZERES

DO NORTE DE PORTUGAL AO SUL DAS AMÉRICAS

OFICINA DE IMPRESSÃO 3D E CNC

2º CONCURSO DE COMPOSIÇÃO DE LIED ALVARO GARCÍA DE ZÚÑIGA/CASA DE MATEUS/SOND'AR-TE

Oficina de Escrita | Novas Dramaturgias

Aula Aberta

DIA ABERTO

SERMÃO AO MEU SUCESSOR | SESSÃO CANCELADA

Investigadores em Mateus

Despojos | Borealis Ensemble

XXXIII Encontros Internacionais de Música de Mateus

Documentário - Benvindo... à Vida

Árias da Ópera de São Paulo

Cordas Velhas, Nova Música

Missa da Nossa Senhora dos Prazeres

Oficinas da Páscoa

MINERAL - Estudos de Concerto para vibrafone.2

Seminário de Dramaturgia Contemporânea com Joseph Danan

XXXIII Encontros Internacionais de Música de Mateus

«Manuscritos do Arquivo da Casa de Mateus – gestão e projeção do património escrito»

Liderar a partir do interior: a herança da Casa de Mateus, com Teresa Albuquerque

Conversa com Marco Martins

DÉPLACÉ, DÉSOLÉ | ESTREIA DE FILME

O HOMEM DOS MIL DEDOS | CONCERTO

REPENSAR PORTUGAL: DEMOCRACIA E TERRITÓRIO

DOMINGO ABERTO AOS HABITANTES DO CONCELHO DE VILA REAL

MEMÓRIAS II - DO PÂNTANO À PANDEMIA, ANTÓNIO CORREIA DE CAMPOS

DOMINGO ABERTO AOS HABITANTES DO CONCELHO DE VILA REAL

MONTANHAS INEXISTENTES | FINISSAGE

COMPETITIVIDADE E SUSTENTABILIDADE DOS VINHOS DO PORTO E DOURO. QUE ESTRATÉGIA? | APRESENTAÇÃO DE DOCUMENTO

RESIDÊNCIA SUSTENTAR: CI.CLO | ESCOLA DAS TRANSIÇÕES

A DANÇA, ENTRE A PALAVRA E A IMAGEM

BLOOMSDAY | O SILÊNCIO DAS RAÍZES

RESIDÊNCIA 'O SILÊNCIO DAS RAÍZES: PAISAGENS POSSÍVEIS DE MATEUS' | PEDRO BRAGA FALCÃO

PAISAGEM LÚCIDA | MIGUEL PALMA

S/T, DE ALVARO GARCÍA DE ZÚÑIGA + PAISAGEM LÚCIDA, DE MIGUEL PALMA

RESIDÊNCIA ARTÍSTICA | COMPANHIA PAULO RIBEIRO

O JARDIM PINTADO E AS PINTURAS QUE JEAN-FRANÇOIS LYOTARD NÃO VIU

ANTES QUE ME ESQUEÇA - A DIPLOMACIA E A VIDA | APRESENTAÇÃO DE LIVRO

CONCERTO FORA DA CAIXA | ENSEMBLE VOCAL PRO MUSICA

MELODIA DO DIA NO O’CULTO | AGZ X

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

'EMÍLIO RUI VILAR | MEMÓRIAS DE DOIS REGIMES' - APRESENTAÇÃO DE LIVRO

'MINERAL' | CONCERTO DE MIQUEL BERNAT

RESIDÊNCIA ABERTA | MIQUEL BERNAT

DEBATE "CORRUPÇÃO EM PORTUGAL" FUNDAÇÃO FRANCISCO MANUEL DOS SANTOS

DIA INTERNACIONAL DA MULHER | MULHERES DA CASA DE MATEUS

YOGA EM MATEUS

ACIS E GALATEA, DE G. F. HÄNDEL

O JARDIM PINTADO E AS PINTURAS QUE JEAN-FRANÇOIS LYOTARD NÃO VIU

BOREALIS ENSEMBLE | TANGENTES

MANUEL CASIMIRO | INAUGURAÇÃO JARDIM PINTADO E MONTANHAS INEXISTENTES

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS | A EDIÇÃO MONUMENTAL DE OS LUSÍADAS

JORGE PATEGO, DE MOLIÈRE | TEATRO DA RAINHA

CICLO DE POESIA MULTILÍNGUE "ESPINHOS E P'ROSAS" | DIA DE SANTA RITA DE CÁSSIA

CICLO DE POESIA MULTILÍNGUE "ESPINHOS E P'ROSAS" | DIA DO LIVRO

CICLO DE POESIA MULTILÍNGUE "ESPINHOS E P'ROSAS" | DIA DA POESIA

A NATUREZA DA NATUREZA MORTA - INTRODUÇÃO I

CICLO CONVERSA ENTRE ARQUIVOS | A EDUCAÇÃO E OS ARQUIVOS NA CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO

INVESTIGADORES EM MATEUS

ALVY AND ART'S BIRTHDAY

SEI SOLO - CONCERTO DE VIOLINO

OFICINAS DE VERÃO

DIA EUROPEU DOS JARDINS HISTÓRICOS

DIA INTERNACIONAL DOS MONUMENTOS E SÍTIOS

FINISSAGE | MATÉRIA DE AFINIDADES | EXPOSIÇÃO DE ANNEMARIE MAES

GOVERNADORES E PRODUÇÃO DE CONHECIMENTO NO BRASIL COLONIAL

DOMINGO ABERTO AOS HABITANTES DO CONCELHO DE VILA REAL

OFICINAS DE PRIMAVERA

CONCERTO ANTÓNIO CARRILHO

Saber

Notícias

Escola das Transições

Mini Escola de Inovação

Residências Artísticas

O Presente do Futuro

Arte na Paisagem

Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus

Prémio D. Diniz

Seminário de Tradução de Poesia Viva

Lugar Comum

Oficinas do Conhecimento

Ação Educativa

A Fundação

Newsletter

Como Chegar

Doações

FAQs